lost in translation.....

ok, so one translation of the word resille, as in picasso's femme a la resille........is hairnet...woman in hairnet hahahahaha.........now that is really funny for a food service person who now refuses to wear one........however, i have put in my time as a hairnet-wearing kitchen lady.......this is too funny.............